新华社墨西哥城1月6日体育专电（记者  陈 寅  王玉珏）墨西哥国家男足历史上的第一射手哈雷德·博尔格蒂当地时间６日正式宣布退役，结束其持续了１６年的足球运动员生涯。

　　为墨西哥队效力期间，博尔格蒂共出场８９次，打入３８粒进球。凭借这一数字，博尔格蒂超越了路易斯·埃尔南德斯和卡洛斯·埃尔莫西略，成为墨西哥队历史上的第一射手。

　　对于退役后的生活，博尔格蒂表示他的生活已经离不开足球，并透露他对足球教练或者电视评论员的工作很有兴趣。