有了“翠翠”，边城就有了魂。 团结报全媒体记者 陈昊 摄

凤凰古城沱江上，“翠翠”等着心上人。 凤凰县委宣传部供图

“翠翠”“如山头黄麂一样，从不想到残忍的事情，从不发愁，从不动气”。 边城茶峒景区供图

经营一方人间烟火的“翠翠”，努力活成自己最向往、最喜爱的模样。 受访者供图

编者按：

沈从文笔下的翠翠，是湘西的文学代言人，是“神秘湘西”的形象大使，也是近百年来与湘西联结最深的女性角色。

凤凰古城《湘见·沱江》演艺的游船上，红衣“翠翠”以舞姿推开凤凰的月影，将沈从文的文字化作可触摸的梦境。

边城茶峒的清水江中，农家女“翠翠”摇橹迎客，用木桨丈量边城的晨昏，让每个寻访者看见《边城》里呈现的田园牧歌。

乾州古城的烟火里，女歌手“翠翠”用苗歌拌着短视频，在直播间将湘西的酸辣甜咸酿成四海共情的乡愁。

三个时空里的“翠翠”，恰似酉水河的三脉支流，各自映照着湘西的不同棱面——诗意的、质朴的、滚烫的。

2025年妇女节，我们以“翠翠”为棱镜，凝视那些把故乡背在肩上行走的湘西女子。她们从文学意象中走出，又将湘西织进更辽阔的叙事。她们既是守望者，也是摆渡人；她们续写传统，更定义未来。

当每个认真生活的湘西女儿都成为翠翠的注脚，这片土地便永远年轻。

踏月舞霓裳 星梦栖凤凰

团结报全媒体记者 黄新媛 团结报特约全媒体记者 黄文渊

“凤凰古城一共有几个翠翠？”刘慧的直播间里，这是观众最常提的问题。

“欢迎您来凤凰古城，亲自数一下有多少个翠翠。”刘慧笑着回答。

今年25岁的刘慧，是凤凰古城的一名舞蹈演员。沱江上，一袭红衣等待爱人的翠翠扮演者，她就是其中之一。

游客来到凤凰古城，最先遇到的大概率就是沱江上这个翠翠。

刘慧在凤凰古城饰演过三个“翠翠”——

第一个是2022年，她在《凤凰样子》大型室内实景互动演艺中饰演翠翠。在凤凰古城凤凰样子文化村上演的这场湘西综合性文化展示演出中，翠翠是重要组成部分，代表了神秘湘西最柔软最纯洁的想象，与苗鼓、筸军、苗歌、赶尸等元素一起，对神秘湘西文化进行演绎。

第二个是2024年，刘慧参演凤凰古城另一场大型实景演出《边城》，再度饰演翠翠。这部改编自沈从文原著小说的剧目，聚焦呈现翠翠的故事，从爱情的萌动到与亲人爱人的生离死别，最后在等待中完成悲凉和凄美结局。

第三个便是每天晚上，在沱江北门码头段，以江水为舞台，以凤凰古城夜景为幕布，一袭红衣与游客互动的翠翠，这也是被最多游客看到的翠翠。

事实上，凤凰古城的翠翠远不止这三个。在凤凰磁浮列车凤凰等待站的演艺中心，翠翠在12K超清影像微电影《边城》中如梦似幻；在遍布凤凰古城的湘西本土茶饮品牌包装上，翠翠这一形象又成为湘西新消费品牌代言人；在旅客最热爱的旅拍店中，任何人都可以摇身一变，成为那个梦幻故事中至真至善的苗家姑娘……可以说，翠翠在凤凰古城无处不在。

在刘慧的社交媒体上，常常有人问：“你就是翠翠吗？”

刘慧总回答：“饰演翠翠的人有很多，但你来到凤凰古城，只会看见那一个翠翠。”

沈从文笔下的“翠翠”是《边城》的主人公，也是承载湘西文化精神的灵魂人物。这一形象不仅是文学经典，更是湘西地域特质的凝练符号。

每个旅游城市都会有至少一个人承载着灵魂，就像杨贵妃之于西安，白娘子之于杭州，武则天之于洛阳，刘三姐之于桂林……凤凰古城借翠翠这一形象，不仅还原了沈从文笔下世外桃源一般的湘西，更是打造出承载着现代人诗意的梦幻家园。

就像凤凰古城里，轮班饰演的演员、妆容各异的游客、虚拟现实技术呈现的梦幻形象……每个人都可以是翠翠。

来到凤凰，不免疑惑：为何《边城》至今仍能打动人心，翠翠依旧牵动着读者和观众的心，吸引着全世界游客？

翠翠的等待是开放式结局，充满了悲剧美学的文化隐喻，在现代化进程中，这是人们面临的共同文化困境——纯真与市侩、传统与现代的拉锯，这种未完成的怅惘恰是文旅叙事的情感锚点。

对凤凰古城来说，“翠翠”这一文旅IP的终极目标，应是打造一个唤醒集体乡愁的“第三空间”——在这里，游客不仅消费了凤凰的风景，更通过角色和故事的代入，重新找回内心的真善美。

当凤凰古城的灯光映在沱江上时，那个在船头等待的翠翠，将永远成为连接过去与未来、虚拟与现实、他乡与故乡的文化摆渡人。

拂春裁碧水 倩影写边城

团结报全媒体记者 田华 团结报特约全媒体记者 刘德明

八十载，清水江涨了又落，白塔的影子总在烟雨里浸着。当年，沈从文在青石板上写活个翠翠，教战火里奔逃的魂灵寻得处吊脚楼歇脚。如今，铁壳船突突碾碎江心的月，倒是摆渡的姑娘还在雾里摇橹。

3月5日，小雨夹着雪粒，花垣县边城茶峒景区清水江两岸，油菜花冒雨盛开。河街上酒旗湿漉漉垂着，饭馆掌柜探出头，招呼从乌篷船上下来的姑娘：“‘翠翠’哪里去？先来躲会儿。”

“翠翠”把蓝头帕往紧裹了裹，脆生生应道：“家里有客等着烧火呢。”话音散在雨里，像书页间漏出的句子。

这位“翠翠”是边城茶峒景区的常驻角色，扮演者名叫田霞，今年24岁，是土生土长的边城镇人。

2022年，沈从文小说《边城》的原型地边城茶峒景区，经过系列提质改造，全新开园。“翠翠”这一文学角色作为文旅形象，也在此时“回归”茶峒。后来，“翠翠”的扮演者换了几任，但是“翠翠”的故事没有变。

雪粒在青瓦上积了薄薄一层，雨点越发密集，田霞也加快脚步，往白塔下的家赶去。雨中的田霞和电影中的“翠翠”有几分神似，长辫子、蓝印花的上衣，声音脆生生甜滋滋的。

田霞曾在河北学习外国文学专业。在校期间，一次偶然的机会，辅导员看着她填写的表格中的家庭住址一栏中的“花垣县边城镇”，问她是否是《边城》中的地方。此时，她才恍然明白，原来《边城》不仅是沈从文笔下的诗意栖息地，还是很多人的精神家园，从而让她萌生了回家工作的想法。

2024年，田霞从大学外国文学专业毕业，入职边城茶峒景区，因为优秀的外形条件和活泼的性格，被选为“翠翠”的扮演者。

接到扮演“翠翠”任务时，田霞既开心又忐忑，到底应该怎样表现“翠翠”，成了一个难题。

“读原著，看电影，与同事朋友交流，每一天都在想如果翠翠生活在现代的边城，她会怎样与游客交流，我要思考翠翠对于边城的意义是什么……”田霞停顿了片刻，继续说，翠翠是天真的、烂漫的，没有经过现代社会规训的，在她的世界里，一切都是自然流淌的。扮演翠翠并非简单地模仿，而是要通过表演，传递出《边城》中对自然与人性的敬畏。她希望每一个动作、每一句话都透露出未经雕琢的自然之美。

于是，田霞的世界里除了动漫和玩偶，多了梳起的长辫、蓝印花的衣服以及湘西的背篓。春节期间，田霞带着她对“翠翠”和《边城》的理解，和爷爷一起，带着大黄狗划船，与“傩送”“天保”唱歌。当她独自一人时，总有人问她“后来傩送回来不曾”，她就指着江心打旋的鱼鹰笑。

为了更加贴合“翠翠”的文学形象，田霞还专门设计了赠送礼物等与游客互动环节。她说抽象的文字符号转化为具象的文化体验，需要细节来填充，只有还原细节，才能让游客游览边城，就像重访《边城》的精神世界，唤起对故乡、青春、遗憾的集体记忆。

“总要有个魂，纸上的山水才立得住。有了‘翠翠’，边城就有了魂。”茶峒景区运营总监李湘峰曾是“爷爷”的扮演者，他总结“翠翠”出现后的景区情况说，景区通过“传统为魂、创新为用”的叙事模式，将《边城》中的精神内核与现代文旅相结合，不少游客慕名前来感受《边城》里的诗意世界。

落雪天最宜生火塘。田霞穿过河街、古渡口，回到白塔下“翠翠居”，往炭盆里添松枝，火光在她脸上跳跃。外头拉拉渡靠了岸，三两书生缩着脖子往白塔寻来。

酿歌煨乡愁 烟火暖乾城

团结报全媒体记者 施雨润苗

很多人都认识那个把湘西苗歌唱到央视春晚的“翠翠”，却不知道她的本名叫吴廷翠。

作为国家级非物质文化遗产项目湘西苗族民歌省级代表性传承人，吴廷翠是湘西民歌最生动、最耀眼的一张名片。她把湘西苗歌一路唱到央视舞台，甚至漂洋过海，唱出国门。

在她的感染与带动下，无数人心中对苗歌的热爱被点燃，纷纷来找她学苗歌。如今，慕名来找“翠翠”的人们，不仅是向她讨教学苗歌了，还为了奔赴“翠翠家”吃上一碗湘西米豆腐。

“一碗米豆腐，所有调料都来一点。”3月7日，距离午饭时间尚有一段距离，“翠翠”在乾州古城经营的小吃店便已忙碌起来。“一进店就点米豆腐的，大多是常客。开店之初，我心里也犯嘀咕，担心‘众口难调’，没想到现在它竟成了店里的‘必点招牌’，我也蛮开心的。”“翠翠”笑说。

2023年开张以来，米豆腐不仅是小店的“当家花旦”，在食客们口口相传的赞誉声中，更成为乾州古城广为人知的“招牌小吃”。每当有人夸赞她生意做得好，“翠翠”总是真诚回应：“在餐饮这行，我还是个新手。在古城开这么一家小店，除了为‘生存’还有‘深情’。”

1990年出生的“翠翠”是个苗族姑娘。家中兄弟姐妹三人，生活的重担全压在务农的父母肩头。为了替父母分忧，初中刚毕业，她便外出务工。但那份对苗歌深入骨髓的眷恋，让她的心始终无法真正离开湘西。

2005年，她毅然决定回湘西，在当时的德夯苗寨旅游景区寻到一份导游的工作。每天，她身着心爱的苗族服饰，漫步于钟灵毓秀的山水之间，用悠扬的苗歌迎接来自五湖四海的游客，这便是她心中最幸福、最满足的时刻。她那婉转空灵的歌声、甜美动人的笑容，逐渐让她成为苗寨中备受游客喜爱的明星导游。

“既然大家喜爱我的苗歌，那我就更有责任将苗歌传承下去。”怀着这样坚定的信念，2014年，“翠翠”拿出自己的全部积蓄，自费前往北京求学深造，不断提升自己的歌唱技艺。同时，她积极参与各类歌唱比赛，在实战中积累经验、磨砺自己。

功夫不负有心人，2018年，她登上央视《星光大道》舞台，一路过关斩将，成功闯入总决赛。5年之后，她又登上了央视春晚舞台。回忆至此，“翠翠”眼中闪烁着激动与喜悦的光芒：“站在春晚的大舞台上，我终于实现了儿时那个遥不可及的梦想！”

有了名气后，身边的亲朋好友纷纷向她提出人生规划建议，大多是希望她能去学校当老师，过上相夫教子、安稳平淡的生活，他们认为这才是一个女子最好的归宿。然而，“翠翠”心中有自己的想法，她不愿做“被定义的女子”。她说：“开一家小店，卖湘西小吃，可温饱；怀一份热爱，唱湘西苗歌，可养心。足矣。”

当被问到“卖米豆腐的翠翠”和“唱苗歌的翠翠”，更偏爱哪一个身份时，“翠翠”幽默地回答道：“我卖的是湘西米豆腐，唱的是湘西苗歌，不管是哪一个翠翠，都是那个深深热爱着湘西，随时随地宣传湘西的翠翠，我当然都喜欢。”

如她所言，无论你是因为“唱苗歌的翠翠”而慕名前往品尝“翠翠家”米豆腐，还是因为爱上了“翠翠家”米豆腐进而认识了“唱苗歌的翠翠”，最终，你都会记住，在湘西，有一个鲜活的爱唱歌爱美食爱家乡的“翠翠”。

这个“翠翠”，扎根湘西市井小巷，经营一方人间烟火，努力活成了自己最向往、最喜爱的模样。