何九盈

从古到今，所有的阅读经验都说明，阅读中最大的拦路虎是难字先生。诗圣杜甫“读书破万卷”，有时也“读书难字过”。家学渊源十二岁就诵读《说文》的龚自珍曾慨叹：“笃信男子识字难”。

现在，湖南吉首大学年轻学者谭良田等挺身而出，挑战“难字先生”。他们要用汉语拼音为十三经逐字注音，这是很了不起的创举！

此事意义极大，难度也极大。我深信，他们一定能取得成功。

从学术修养而言，他们在音韵学、文字学、训诂学、文献学、目录学、版本学、校雠学等方面有很好的功底。在主观上可以担当此等重任。

他们的指导思想也很正确。如提倡素读，直接品尝古典的原汁原味；使用繁体字，力求保持古典的本来面貌；选择最理想的底本，充分利用前人的研究成果，进行必要的校勘；坚持音义契合的原则，做到有根有据。

本丛书的重大学术贡献、实用价值，就在于用汉语拼音逐字标注今读。汉语拼音是汉字有史以来最先进的标音方法，是国家法定的统一的注音工具，当代所有学习汉字的人都要从拼音入门，普及程度极高。故对于经典字音而言，注音难，读音易。据清人统计，十三经总字数为628414字，所用单字有6544个。其中有一定数量的字为多音多义字。如《论语》中的“乐”字就有yuè、lè、yào三音，只有逐字注音才能真正扫除阅读中的“拦路虎”，才可避免“读书难字过”的遗憾。这是经典研究、经典普及的基本建设，不仅对初学者有用，就是对专门家同样有用。

现在读错别字的人实在太多了！喝了一碗又一碗的“心灵鸡汤”，还是满嘴错别字，我们应当如何读《论语》，读经典，该醒醒了吧！

（何九盈，北京大学中文系资深教授，博士生导师。自幼熟读《论语》《孝经》《孟子》《诗经》《左传》《礼记》《周易》等经史要籍，解放后一度在京从政，后考入北京大学。著述数十种，《辞源》第三版首席总编。）